因为退税工作麻烦又恼人，他每天夜巡后的睡眠不足，因为每次回到那个光秃秃的公寓，只有冷冰冰的没洗的碗在等他，因为尼诺·佩蒂特本该是最理解他处境的人，可他们的关系已经僵局很多年了——

“叮。”

汤好了，尼诺把热汤放在他面前，抽出勺子递到他手上，另一碗给了刚刚摘下头罩的夜魔侠。牛肉热汤浓稠又滚烫，迪克挑出一块土豆咽下，这块土豆在他身体里烫开一条道，烫得他龇牙咧嘴，眼泪都要流出来。

于是他能顺畅开口了：“罗宾……是我妈妈给我的名字。”

尼诺猛得拖开迪克对面的椅子，椅子腿在地板上发出了一道格外刺耳的声音，他捏着眉心，用力深呼吸了一次，好像在平息内心的怒火。夜魔侠默默重新带上头罩，那副模样像是他公寓的地板突然变成了沸腾的岩浆。

“我突然想起，我今晚还没有去……”默多克放下手中的汤碗，他重新拿起双棍，“呃，巴西人那里看看。”

尼诺勉强提起嘴角，让夜魔侠亲亲他的脸侧后离开，随着红色的背影逐渐缩小，他的脸色就更难看一分。

“布鲁斯知道吗？”他问道，又顿住，“等等，迪克，布鲁斯收养那孩子也好些时候了——你不会是今天才知道吧？”

迪克戳戳碗里的土豆，几乎要把那戳成土豆泥，“我想我们过去几个月除了吵架以外什么也没干。”

“别玩弄你的食物，那是阿尔弗雷德的汤，我特意从哥谭带回来的，”尼诺不轻不重地斥责一句，然后用力捋了一把头发，“天啊，布鲁斯。”

“嗯，那就是他，”迪克把汤塞进嘴里，“你知道？”