阿普顿夫人叹了口气。

“杰克，”她说，“把东西放好，去洗手。”

“可是……”

“杰克·阿普顿，”女人轻描淡写地又重复一遍，“去洗手，我让你买的牙膏买了吗？”

一位母亲直呼孩子全名的举动有着神奇的魔力，起码现在，不光是杰克动作迅速地打开冰箱门，沙发上的两人也迅速地挺直了脊背，连尼诺也微微绷紧——在场的所有人都有被母亲单独抚养的经历，所以即使尼诺已经离三十岁不远了，也依旧认为被母亲直呼全名是件非常可怕的事。

“妈！”杰克手上握着一只牙膏，他声音又小又低又急，其他人也选择性忽略了他，“老妈，他们说的……”

“你从小就不会撒谎，杰克。”女人相当严厉地瞪了男孩一眼。

尼诺坐立难安，他等不及水烧开，礼貌点头，“我出门抽烟。”

“我借用一下卫生间。”杰森立马跟上。

“我，呃，”史蒂芬妮假模假式挥舞手机，“我接个电话。”

他和史蒂芬妮逃跑一样奔出门外，相对苦笑。屋内，小小一扇门没法屏蔽母子的争吵，女人的声音尖利而急促，孩子的声音气急败坏中带着哭腔。尼诺舒了一口气，他靠在门上闭上眼，叼着烟但没点燃。

他静静地靠在那儿一会，猛得睁开眼和史蒂芬妮对视：“她……”