“哦，”弗吉起哄，“有人玩不起了。”

“弗吉，醒醒，”尼诺重重一巴掌拍在男人背上，“我们才是一伙的。”

他的男朋友站在球桌对面志得意满，佩吉则又一次拿起球桌上的白球，金发女人皱着眉上下摆弄，却怎么也看不出有哪里不对。

“如果我现在说今晚我请客，你愿意当场倒戈吗？”尼诺依旧不死心地试图贿赂女助理，而马特抗议地敲敲球桌。

“我听得见。”男人强调。

没人搭理律所可怜的老板，三个人很快就形成了新的阵营，当场大声密谋的同时篡改了规则，誓要让马特今晚输光他口袋里的最后一分钱。

一切都很和平，很安详，直到吉米，这个倒霉透顶的亡灵重重砸在了球桌上。

尼诺手一抖，球杆戳穿鬼魂脑袋的同时让白球一杆进洞。

“……”弗吉沉默了一下，捅了捅他的多年好友，“马特，我得和你一队。”

“这是失误！”尼诺叫道，他把球杆放下，耸耸肩，瞪了一眼吉米后说道，“我去趟卫生间。”

在酒吧昏暗的厕所里，尼诺朝鬼魂比了个手势，“怎么了？”

“吧台旁的那个人，对，就是那个面前摆着啤酒没动的，”吉米带着尼诺装作不经意地路过，“他有问题。”

尼诺撇撇嘴，天，这可是地狱厨房，这里人均和□□沾亲带故。

看着尼诺不以为意的表情，吉米加重了语气，“他是爱尔兰帮的人，那天他就在现场。”