久而久之,深空监狱聚集起一批相当优秀的小说家。
其他生物随之慕名前来,在这里做起别的生意。深空监狱就此变得更加繁华。
“深空监狱是我见过的最多种族的汇集地。我可以在这个论坛试探。”席余烬指挥小行星码字机在他周围旋转,如果他能骗过论坛里的众多生物,一定也能骗过智械族。
忽然,伽诺抱着空白手稿敲开了门。
席余烬想到伽诺本应该是最快识破谎言的人,可却一次次被席余烬糊弄过去。他生出一些心虚。没想到伽诺说:“余烬诺,请让我在官网上澄清……”
“澄清什么?”席余烬一愣,想到自己散步的关于余烬的谣言,说,“那些话不必放在心上……但你想用账号说什么都可以,你也很久没在官网上留言了。需要我给你的账号id变个颜色再加个动图签名档吗?我拥有管理员权限!”
伽诺说只想和余烬的账号保持一致,然后开始冥思苦想如何澄清。他希望自己不要太生硬,而是能表达蓝星翻译的体面。
他希望外星读者不要看出他是虫族……
一会儿后,《读本》官网放出一条崭新的回复。
-伽诺:翻译能为文学赋予二次生命,所以每次起笔都应该慎重。如有不妥,是我的过失。我会履行好我的职责,不服可指正。
一直在这里的外星读者感觉吃到一口大瓜。
“哇,居然让传说中的翻译出来了。”
“不知道为什么,我印象里的翻译是个冷酷的文人,可看到他回复里‘不服’两字,我忽然打了个寒战,好像某个种族压制从屏幕里传过来了。这个翻译不会是揍人比翻译厉害的那种类型吧……”
“就两字能想这么多?我看他的中心思想只有一句:别骂余烬,翻译会生气。”
“蓝星普通网友,你完蛋了。”
……