亚特兰大陷入了狂欢，他们以为亚特兰大保住了。大家开始举办舞会，迎接进城的士兵，为他们欢呼。

人群又一次涌入了亚特兰大。那些逃难到梅肯的人回来了，连乡下人也一批批进城。

有的来看望自己的亲属，照顾受伤的士兵。

年轻姑娘则是来找丈夫的，因为战争把年轻男人从乡下带走了，她们想结婚，只有到城里来了。

瑞德也回家了，在离开一个星期以后。

她在医院听说他们会轮休，就赶紧回到家里。走到门口的时候，她听见了瑞德的声音。

“爸爸，你去哪了？”奥罗拉问。

“宝贝，爸爸去打坏人了。”瑞德亲了亲她的小脸，逗得她咯咯直笑。

这时他发现了苏伦，顿时直起腰来，得意地笑道：“巴特勒太太，我没说谎吧，我回来了。”

苏伦站在原地打量他，发现他瘦了一些，从前古铜色的脸，这时黑得发亮了。

但是他的精神还可以，他穿着平时穿的西服，干干净净的，仿佛从来没有离开过一样。

“亲爱的。你还要傻站多久，不给我一个吻吗？”瑞德戏谑地笑着，将胳膊抬了起来，对她敞开了怀抱。

苏伦立刻上前，给了他一个吻，刚要起身，却被他紧紧搂住了，深深回吻。

她很快推开了他，因为她被奥罗拉抱住了大腿。两人低头看去，只见她睁大眼睛，好奇地看着他们。

“妈妈，抱。”奥罗拉拉了拉她的裙子。

等苏伦把她抱了起来，奥罗拉左右看了看他们，在她脸上印下一个湿漉漉的吻，然后又伸长脖子亲瑞德。