《白桦林》、《贝加尔湖畔》、《一辈子的十分钟》、《莫斯科的黄昏》,一首朴树的,两首李健的,一首水木年华的,都是地地道道的苏联风,当然也可以说是俄罗斯风。
白桦林早就被冯宇唱出来了,剩余三首歌曲,可还未面世呢。
为了艾琳娜,冯宇说不得要再做一次冒牌词曲人了。
过了一会儿,拿着冯宇给的中文歌词的翻译也过来了,将翻译好的歌词交给冯宇。冯宇看了一下,有几处确实跟他自己翻译的不同,冯宇毕竟不是专业翻译,或许一个同义词,但表达的意思完全不同。
当冯宇轻轻的将贝加尔湖畔的歌词用俄语唱出来的时候,普多夫金弹奏着钢琴,表情非常的享受。
一曲唱罢,普多夫金竟然主动鼓掌,然后问道:“冯先生,这首歌很好听,不过好像不太适合你的嗓音,你介意我将这首歌交给别人唱吗?”
擦,被鄙视了!
好吧,冯宇承认,他的嗓子是不咋地,更何况,这些歌曲,本身就是给艾琳娜唱的,她的嗓子可比他的强多了。
“普多夫金先生,这首歌我是给别人写的,很抱歉。”
普多夫金有些激动:“冯先生,这种好歌曲,一定要找合适的人来演唱,否则味道就不对,会让明珠蒙尘的!”
冯宇冲着坐在一边的艾琳娜招招手,艾琳娜快步走过来。
“艾琳娜,你唱两句,给普多夫金先生听听。”
艾琳娜没记全,但还是跟随着音乐,唱了几句。普多夫金双眼放光,这个声音,太适合这种歌曲了,这些歌曲,就是写给她的吗?听一遍就能唱成这样,这是一个天才啊。
普多夫金连着听冯宇将三首歌都唱完,然后将词拿过去,稍微改动了一点点,自己重新唱了一遍。
那位翻译虽然专业,但并不懂音乐,一些单词是一个意思,但发音略有不同,经过这么一改,歌曲变得更加动听了。
“感谢普多夫金先生的帮助,还请你帮忙将编曲做好。等我们收够一张专辑的歌曲后,就会为她正式发片。”