关于叶蒂·坎伯巴奇（哈莉特·坎伯巴奇）的姓氏和名字，我在这里说一下（摘抄自网上）。

cuberbatch（坎伯巴奇/康伯巴奇）这个姓氏在国外一般很少见，网上记载的资料几乎都没有，但也不能不是贵族姓。最早的记录是在12世纪oberbatch是cheshire省里的一个镇，所以原来的berbach就是贵族的代表，cuberbatch姓氏的人一般都是地主、将军这类的人物。

关于欧洲贵族十大姓氏，还有一点要说的是，在古代贵族们一般只有名却没有姓，从11世纪开始，才有一部分贵族以封地为姓，之后普通的老百姓和平民也模仿他们，为自己挑选姓氏。自文艺复兴时期，基督教开始要求要进行姓氏登记姓氏才开始普通使用，前后大约用了4000年的时间英国人才算真正有了姓。

英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。教名这个不太好取，前几年的40□□波吓到我了，所以就省略了，本文不存在任何教名，如有，那就是随机取名软件的锅了（狗头）。而自取名呢，一般会有昵称，亲近点的都会叫昵称，而且现代很多西方人也更喜欢昵称，只有证件上不是缩写。比如基督山伯爵的女主角就有好几个名字。

而叶蒂这个音译名字是我在一个取名网站上看到的，去年的事儿了，我已经找不到那个网站了,也忘记记下英文是什么了，只保存了含义，就是下面这个。

[它是“henrietta（henry对应的女生名）”的昵称简写昵称形式。“henry”这个名字源于日耳曼人名“heiirich”，意为“家园统治者”，由“hei（家）”和“ric（权力、统治者）”组成。]

有在其他网站看到类似的含义，虽然音译不一样。

我找了找，最符合的是hattie海蒂，harriet哈莉特的昵称。

[家中的女主人，harriet、harriot等的昵称，家里的主宰，henry的女性名。家中的女主人，harriet、harriot等的昵称，harriet的缩影。]

有纠结过，但还是决定用叶蒂这个让我一见钟情的名字。至于是否把哈莉特·坎伯巴奇当初正式姓名，我有点纠结，毕竟西方人名字真的难记啊！但没有，又感觉不严谨。

于是，经过十分钟的挣扎，还是征用了，反正不经常出现。叶蒂·坎伯巴奇不香吗？叶蒂看起来有点中文名字的意思，方便记忆啊，不然当初我为什么一眼相中了。