……本来还觉得他要是在这儿待几天的话,她说不定还能请他吃顿饭,也算把之前他请的那顿还了。
沈宴也没料到她有这么大反应,端起橙汁喝了口,语气放松下来,开玩笑地回:“这不是还要还几年房贷呢吗,生活比较紧张,多住一晚还得付酒店的钱。”
慕久闻言微愣,视线紧接着落在他身上那件burberry毛衣上,翻了个白眼。
只不过话到这里,他奶奶那头的亲戚正聊起来谁家嫁谁家娶的事,老人家听到最后,转过来伸手推了推他,问:“我们宴宴有跟女伢儿处对象了没有?”
沈宴耐着性子听着,到头来转过视线,就听慕久实时给他翻译:“问你找女朋友了没?”
“那你告诉她没有。”沈宴没怎么想,很快回答。
慕久闻言便放下自己一瞬间竖起来的耳朵,按捺着高兴“哦”了声后,用方言回复老人。
老人听完后明显十分震动,盯着盘亮条顺的某人仔细看了眼,末了问:“怎么会?我们宴宴条杆儿长,脸蛋生得又俊,那哪能找不着对象?”
慕久听了,照例把这通王婆卖瓜翻译了一遍,顺便夹带了点私货:“奶奶问你长得这么帅、为什么找不到对象?是不是平时亏心事做多了?”
沈宴显然也听出她后半句的私人情绪,轻一挑眉,反问:“我做什么亏心事了?”
“你做了什么自己心里清楚,”慕久看他还敢装傻,冷哼了声,一面抬抬下巴示意那边的老人,提醒,“快点回答,你奶奶等着听呢。”
但沈宴实在想不起来他有什么亏心事让她抓到了,匪夷所思地看了她一会儿后,回答:“没什么原因,工作比较忙。”
“哦。”慕久生硬地蹦出一个音节表示听见了,转而转告他奶奶。
老人听完后还是不大高兴,啰嗦了几句道:“男人家讲究先成家后立业,他工作忙归忙,现在事业也有了,总得准备着该讨老婆了……再说宴宴是我们家长孙,我明年就八十大寿了,等着抱曾孙呢。”
慕久平时是很讨厌长辈在这种事情上的教训的,但这会儿被催的是某人,也不关她的事,所以翻译时的语气控制不住地往上飘,就差在脸上写上“看戏”两个字。
沈宴瞥见她脸上的眉飞色舞,一时也被气笑,但转过来面对老人的时候又无计可施,无奈地轻叹了声,搪塞道:“告诉她还得再过两年,让她好好保重身体,总会等到的。”
“收到!”慕久听出他那句“再过两年”的言下之意是“还没得很”,顿时放下了心,然后在看向他奶奶时又立马换成一副真情实感的乖顺样子,把他的话稍作润色后说给她听。
只不过到了这会儿,老人家在听她翻译了这么久之后总算察觉到了什么不对劲,加上说的又是些敏感话题,便开口问她:“你这女伢儿跟我们宴宴熟络,生得也水灵,什么时候认识的?要是有功夫,以后两个人一块出去耍子儿……”
慕久冷不丁被她的话呛到,没料到这些老人家拉郎配都这么粗暴直白,只好赶紧否认:“没有没有,不熟不熟……”