他还没有学到这个词汇,所以不太理解。
“继续听下去吧。”
魏尔伦没有回答他的问题。
“中也就像书里的小王子,你们一样都很疑惑呢。”
【什么叫‘驯服’呢?”
“它的意思就是‘建立联系’。”】
'建立联系?和姐姐一样吗?'
中原中也疑惑的类比。
'不对…不太一样。'
他对其中的差别有点不解,但书中的下一句话解答了他的疑惑。
【“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”】
'啊,不一样的。'
姐姐与他并不是普普通通的千万之一,而是唯一。
他在一片空白中看到了她,而姐姐眼中的世界似乎也对自己很特殊,她对待他人就像是路边的一株草,但对自己不一样。
中原中也不知道为什么不一样,但…和他头脑一片空白有关吧?
【“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”
“那么应当做些什么呢?”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天,你坐得靠我更近些……”】
“好了,中也。”
魏尔伦读完第一章,将故事书放到床头柜上,关了卧室的灯。
“晚安。”
“晚安,姐姐。”
他们相互到过晚安,直至中也睡去。
魏尔伦睁开了眼,认真的看了中原中也一眼,将一个纽扣大的黑色夹扣别到他的睡衣上,转身换好衣服离开。
作者有话要说:一些关于过去的小事:
我将抛开一切来为你谱写赞歌,
每人理解你,但我理解你,
没人公正看待你,你也不曾公正看待你自己,
没人不挑你的瑕疵,唯有我看不见你的什么不是,没人不想教你驯服,我是唯一的人,永远不乐意教你只知道驯服,
我是唯一的人,不是主人、上司、强势者、上帝凌驾于你的天性之上。
——沃尔特.惠特曼《献给你》
兰波也是这么想的,但他不知道,在那个血腥又压抑的年代,无论他做了什么,只要他这个人还存在,魏尔伦就是被驯服、被禁锢的野兽。
“她这样的野兽,必须有一个跟她旗鼓相当的人才可以,当他出现,这匹野兽才能被真正的驯服。”