埃斯特拉看了一眼窗口前挤挤攘攘的人群，他们把道路都堵塞了。一个男人从楼梯上喝令把窗口关闭，这举止引来人群的骚动，有人拽着栏杆爬上了上去，开始疯狂地砸窗户，更多的人扑上前哭叫起来。

埃斯特拉用手环着伯顿夫人的肩膀在人群中踉踉跄跄，如果他们要到楼顶上的救生艇甲板上，就必须穿过这群已经疯狂的人。

当她艰难地盯着脚下的路，往楼梯上挤去的时候，身后传来了巴特利夫人大声叫骂。

“你还嫌你的运气不好吗？你这个傲慢的贱人！我现在没心情对你低声下气……”

埃斯特拉和伯顿夫人回过头，那个女人——曼顿伯爵夫人正惊诧万分地站在原地，惊疑不定地看着神情激动的巴特利夫人，她只是感慨了一句她的珠宝幸运地留在了自己身边，就收获了这一堆大概这一生头一回有人在她面前说出的粗鲁词汇。

“我们走吧，妈妈。”埃斯特拉搀住伯顿夫人，“别管他们。”

“巴特利，过来管好你的妻子！”这是曼顿伯爵的声音。

“管好？你怎么敢这么说？你这只自大傲慢的猪。”巴特利夫人迅速转移了叫骂的对象。

“闭上你的嘴！”

伯顿夫人只希望赶紧从这个地方走开，但事与愿违，人群挪动得极慢，在这种时候，楼梯上竟然还有人停下求生的脚步，转头去看楼梯下的这出闹剧。

“我才不会听像你这种玩弄女人的败类的话！你现在倒装出高贵的样子，你还记得你在达利奇做的那些丑事吗？现在你的女儿就站在你的面前，你还认得出来吗？”

埃斯特拉没有防备，被巴特利夫人用力拽下楼梯，甩在曼顿伯爵夫妇面前。

“闭嘴！你这个蠢女人！我不知道你指着我的女儿在说什么！不要把无辜的路人扯进你们之间的恩怨！”伯顿夫人怒气冲冲地走到巴特利夫人身前，把她的手用力从埃斯特拉的胳膊上撕开。

“你一定不知道你在做什么，夫人，向我道歉，我会原谅你的。”埃斯特拉的右手扶着左手的胳膊，她的魔杖紧紧地贴着左胳膊的内侧皮肤，她抬起眼睛紧紧盯着巴特利夫人，瞳孔微小的变化无旁人看见。

巴特利夫人的脸色茫然了一瞬间，忽然又惊醒，“……对不起。”

“那我原谅你了。”埃斯特拉重新扶住伯顿夫人，她没有看终于挤出人群的巴特利先生，也没有看愣在原地的伯爵夫妇。

闹剧结束了，求生又变成了第一位，人群恢复了走动。他们终于爬到了救生艇甲板上。这才是刚开始，埃斯特拉头一次察觉泰坦尼克号上有如此之多的旅客。每一处救生艇前都挤满了，还有人群在漫无目的地来回奔跑。二等舱的乘务长把他们带到甲板上，又急忙下去带另外的人上来。

埃斯特拉有一瞬间的茫然，她握着伯顿夫人的胳膊，不清楚这个时候，是不是该冒着被麻瓜发现的风险，带着伯顿夫人幻影移形回到达利奇的家里。