4

[综英]危险关系 桃阿李 1642 字 2022-09-19

“让我百思不得其解,你能给我解惑一下吗?那位小伙子在哪里见过玛丽一面?”詹姆斯·克劳利快步走到儿子身边,问道。

“不要试探我,父亲,”帕特里克冷静地说,“他误会了,那只是一个过路的小姐。”

“那你不作任何解释?”

“我为什么要解释?随便他怎么想,反正他不会见到那个姑娘。”帕特里克说,“我也不会。”

詹姆斯·克劳利停下脚步看着儿子加快脚步的背影,微微扬起了眉毛,他对跟上来的格莱西上校说,“年轻人有时候难以管束,嗯?”

“哦,您别谦虚了,小克劳利先生一定是个例外,”格莱西上校说,“他在外交部的杰出表现,我有所耳闻,您一定为他感到自豪,克劳利先生。”

“我一直为他担心。”詹姆斯·克劳利接受了格莱西上校的恭维,但他还是忧心忡忡地说,“有时候他有点优柔寡断,有时候又太鲁莽轻率。”

“小克劳利先生还很年轻,有您在他身边提点,这都不是问题。”

“问题在于,他不一定会听我的。”詹姆斯·克劳利叹了一口气,“在他眼里,我已经是个老家伙了。”

帕特里克回到宴会厅里,舞池里的人逐渐散去,年轻的女士们准备回舱房休息了。

哈里·威德纳走到桌子边,挑选一杯酒,他微微喘气,举起杯对帕特里克友好一笑,“我没有在舞池里看到你,帕特里克。”他们在伦敦的图书拍卖会上有过交集。

“这让我受宠若惊,哈里,你竟然有闲暇关注我。她很迷人,不是吗?”帕特里克揶揄地问,“我怀疑今晚你和她跳了不止三场舞,这可不符合社交礼仪。”

“这里不是英国,不是美国,是在泰坦尼克!”威德纳有些害羞地笑了,他是一个生性腼腆的人,但是他还是承认道,“我第一眼就爱上她了,哦,在美国心理学看来这是一个禁止的词汇,但是,我还是要说,没错,这是爱。”

“曼顿伯爵的女儿?”

“她叫乔治安娜。”威德纳嘴角含着笑,“她很可爱,有趣,有点叛逆,和其他人不一样。”

“好吧,有点叛逆的小姐总是会吸引众人的目光。”帕特里克低头摆弄着桌子上的酒杯,“她父亲怎么说?”

威德纳看了他一眼,“帕特里克,我们还没有到那一步,我是说我还没有求婚。”

“所以你打算这么做。”

“当然,曼顿伯爵一家是去美国旅游的,如果我不抓紧这次机会,我不知道幸福是不是就此溜走。”威德纳解释说,“而且,我很确定就是她。”

“为什么你能这么确定,你们之前从来没见过。”帕特里克不解地问。

“哦,好吧,帕特里克,等你遇到那个人时你就知道了。只能是她,你和其他人在一起时都感觉不到那种快乐。当你和她在一起时,你神魂颠倒,当你看不见她时,你寤寐思服。”威德纳对帕特里克举起酒杯,“我请求妈妈星期天的晚上请曼顿伯爵一家吃饭,我打算那个晚上和她求婚,祝我好运,帕特里克。”

帕特里克听得出了神,直到威德纳又叫了他一遍,他才同威德纳碰了一下酒杯“当然,祝你好运,哈里,期待你的好消息。”