大学毕业前夕，程苏然放弃了自费留学的想法，转而参加了外交部翻译遴选考试，成为那一届法语系毕业生中唯一成功考入外交部翻译司的人。

然后就是签订合约，公派去专业语种国家进修。

她去了巴黎高等翻译学院，一年后拿了授课型硕士学位，期满回国，正式开始了在外交部翻译司的工作。

没有国际会议、不随领导出访时，翻译司每天的工作就是听CNN、BBC等外媒新闻，大家边听边复述新闻内容，然后以小组方式做同传和交传练习，从早晨到傍晚，高强度，不停歇。

虽然只是个小小翻译，但在外交场合代表着国家形象，既不能张扬，也不能畏缩，久而久之，程苏然整个人被“打磨”得落落大方，不卑不亢。

然而她很快就厌倦了这种生活。

像身处密不透风的盒子，累，沉闷，压抑，精神高度紧张。

她觉得自己该是翱翔天空的飞鸟，该是驰骋原野的烈马，不该坐在平路一眼望到人生尽头。她还觉得，自己的家不在首都，该在江城。

于是两年后，她提出了辞职，扔掉了这个别人眼里的“金饭碗”。

自由是要付出代价的。由于是在合约期满前辞职，算违约，程苏然支付了一笔违约金，三年内被限制出境。

从此她开始了自由职业之路。

外交部出身的履历十分漂亮，加上她本身实力够硬，圈子内也认识了不少人，几乎不用担心没工作接。一场同传会议按天算，两个月内，她的价格就从一万二涨到两万。

每个月接一场会议就足够养活自己，过上精致的小资生活，但如果人生仅仅止步于此，辞职也就没有了意义。

她心里有股执念。

要赚更多钱。