“那我该怎么办？”杰森抖着声音问，“我甚至没法和蝙蝠侠呆在同一个屋檐下——我又该怎么回家？我该——”

“我不知道怎么回家。”他沮丧地说。

“不知道是一件……很正常的事，”尼诺慢慢向杰森靠近，他让自己的语调变得很平静，“我现在也不知道我未来该怎么办。”

“你在说什么狗屎。”

“是真的，”尼诺搭上杰森的肩膀，“看看我，小鸟，我原本工作一帆风顺，现在搞砸啦，我的律师生涯要从法律援助案件开始做起，同行有不少都不信任我。我的家人和爱人都是他妈的义警，每晚在外面流血，不知道哪一天就会死在街头上，而我不知道还能不能再承受一次死亡。这个世界他妈的糟透了，很多人恨我，而我爱的都他妈是圣人——你也是，小鸟。”

他递给杰森一支烟，冲他挤挤眼，像是当年带着他偷开布鲁斯的古董车那样。

“去他妈的世界。”他点燃了烟。

杰森大笑出声，他接过香烟，也点燃了吸一口，“去他妈的世界。”

外面下了些小雨，尼诺和杰森一道站在窗户边，望着玻璃窗上的水珠，他们吐出的烟雾丝丝缕缕消散在空气中。楼下的快餐店有人骂骂咧咧地出来收走桌椅，有个小孩抱着一袋杂货飞奔而去。

尼诺弹弹烟灰，他突然没头没尾地说了一句：“但我能熬过来，杰森，你也能。”

“嗯，”杰森没去看尼诺，他也弹弹烟灰，问道，“晚上要不要吃咖喱？”

“阿尔弗雷德的菜谱？”