“尼诺，”她爸爸声音低沉，但拿着的锅铲让他的威慑力减小了不少，“你下次再把我女儿灌醉你可小心点！”

尼诺缩了缩脖子，“我很抱歉，但，呃，那是特殊情况。”

久经风霜的警察瞪视了尼诺好一阵，这才咕哝道：“好吧，不管怎样，欢迎回到哥谭，孩子——哦，对了，我这儿有张名片。”

他从上衣口袋掏出一张皱巴巴的名片，解释道：“这是杰克逊给我的，你知道，她给那些竞选检察官的人做公关。”

尼诺盯着那张名片，没伸手，他指着自己，不敢置信：“——你想让我当检察官？戈登，我？检察官？你对哥谭的法制体系可太有自信了。”

“为什么不？”老警察反问，“我从你十三岁的时候就认识你了，你是个小滑头，尼诺，但你能做些正确的事，不是吗？”

“我讨厌官僚体系，”尼诺皱着眉，“检察官的工资也不符合我的预期——是的，布鲁斯曾希望我成为检察官，但他最后放弃了。”

“这是件难事，但这能让你好受点，”警察疲惫地叹了口气，“比起你回哥谭打算做的事——你要不要煎蛋？”

尼诺和芭芭拉的身躯同时绷紧，他僵硬地说：“要。”

等戈登的身影消失在厨房，尼诺立马急迫又小声地转向芭芭拉——

“你爸爸，他有没有——”

“我确信厨房的距离，加上我们家的抽油烟机，他不可能听见。”芭芭拉凝重地说。