长了耳朵的都能听出来，这话是和霍柏衣说的。

这话一出，车里的空气微妙地停顿了一瞬，似乎大家都想起了什么事。

直到霍柏衣答了他一句：“好，知道了。”

车里的人回过神来，陈荔清了清嗓子，说：“行了，没事的都回去吧，实在没事干就打打训练，复盘昨晚的比赛也行，该干嘛干嘛去。”

把这几个出来送行的轰回去，牧凡森摇上车窗，一脚油门开了出去。

车开之后，又是一段时间的沉默。

霍柏衣察觉到了空气中飘荡的怪异，开口问：“怎么了吗。”

牧凡森哈哈笑道：“没事没事，就是没想到他还会说这话。”

陈荔从口袋里掏出一根烟来，塞进嘴里，没点上，很直接地道：“翟尹他爸，现在在牢里蹲着呢。”

霍柏衣瞳孔缩了缩。

陈荔说：“他家里情况比较复杂，他爸妈是私奔的。当年双方家里都反对，俩人就私奔跑了出来，二十几年前在一个小县城里找了个工厂工作。”

“没几年他爸妈就把他生下来了。直到他五岁之前，日子都过得特别好。”

“也说不上好，是挺和谐吧。父母都在工厂上班，没多少钱，过得很穷，但是父母对他很好。钱不多，但是想着办法地给他做吃的，哄他开心。”

“他四岁的时候，那边的工厂引进了机械，代替了流水线工人，工厂就把他爸妈给裁了。他爸妈学历不高，被裁之后，他妈很快又找了个餐馆服务员的工作，他爸却觉得自己老大不小，还去干服务员什么的就是没面子，非要找自己的专业工作。说白了，就是想找工厂工人这种‘技术型’的活儿。”

“说是技术型，可他那份工作根本不算技术，就是流水线。那阵儿工厂都在引进机械，流水线上根本用不着多少工人，就一直找不到。”

“他爸一直找不到工作，他妈就日日夜夜地去端盘子洗碗养活一家子。后来，他爸干脆就不找了，在家里酗酒，出去赌博打麻将，之后就愈演愈烈，开始打他妈，后来也开始打他，打得越来越狠，邻居还报过警。可是没用，警察就是说两句，不管太多。”

“他妈想带他回自己家，又抹不开当初私奔出来的面子。这一拖，又拖了两年，等好不容易下定决心带着他回娘家去，发现家里的小区拆迁，所有人都搬走了，找都找不到。”

陈荔说，“也不知道他妈怎么想的，也没想起去派出所查一查拆迁地址，带着他又回那个家去了。这一次他爸就知道了呗，怎么打都没事的，他妈已经没家回了。所以他爸后来越打越厉害，他妈天天都肿着脸一瘸一拐地去上班。”

“后来，他妈就撑不住了，有天挨完了打，拉开卧室的窗户就跳下去了。”陈荔说，“翟尹就在那个房间里。”

霍柏衣：“……”

牧凡森打了转向灯，边操纵方向盘转向边接下话茬来：“当时邻居就报警了，警察来了之后，把翟尹带走了。警察查到了他外公外婆和爷爷奶奶的地方，就把他送过去了，但是双方都觉得他晦气，哪边都不愿意接收他。最后实在拗不过警察，他奶奶才把他收下来了。”

“但全都是装的，警察一走，他奶奶就立刻又给他爸送回去了，说自己不想养。”

霍柏衣皱眉：“他父亲没被判刑？”

“没，他外公外婆家里还有个儿子。那家人是重男轻女的，女儿私奔还是死了都不太关心，他爷爷奶奶给了几万块后，就没起诉。”牧凡森说，“警察确实收集到了家暴证据。虽然人不是他害死的，但家暴行为能让他蹲牢子的。可对方不起诉，谁也没办法，你总不能指望一个八岁小孩去起诉吧。”

“翟尹就还是跟着他爸长大了。他妈妈去世，家里没有了收入来源，他爸没办法，就只好出去找了个餐厅后厨的活儿。这下他又觉得是翟尹把他妈害死自己才天天累死累活的，还是打他，打得越来越厉害。后来还让他退学别上了，说上学也是浪费钱。”

“翟尹一气之下就离家出走了，找了个网吧上班去了。毕竟当时还没成年，想养活自己，只能去黑心网吧。再之后，就是上一任教练在职业榜上看见了他，问他要不要来打青训，他就来了。”

“之后就是从青训营里打出来，然后出道，出道之后他爸又不知道从哪儿看见消息了，追着来了赛场，给翟尹打了电话，说让他给钱，不给就要在赛场闹事。”

“翟尹没给，还在电话里把他给骂了。他爸下午就拉了个横幅，坐大门口地上开始闹事。他说他含辛茹苦把翟尹养这么大，这小子有出息了就翻脸不认人了，让翟尹养他后半辈子，不然就不起来。”

牧凡森说，“我还在那儿联系关系压消息，让人帮忙赶媒体走呢，翟尹突然就冲出来打他来了。他一个还不够，我们青哥也不知道从哪儿就冒出来了，朝人家胸口就是一脚，就此一战成名。”

辛青还挺愤愤：“干嘛，他不该打？”

牧凡森一脸痛苦：“大哥你别自豪了，你知道你那一脚我花了多少关系砸了多少银子才给你压下去的吗？”

牧凡森一提自己辛苦，辛青就说不出话来了。他吭哧两声，一脸不满地转头用脸贴住车窗，盯着窗外小声嘟囔了两句，也不知道嘟囔了什么。

霍柏衣看着他，嘴角憋不住笑。