或者说[格温普兰的归处]。

他的嗓子这时候还是沙哑的。

但这首歌已经不需要什么独特的嗓音，也不需要什么特别的技巧，它更近似于一曲安魂曲，悲凉却又安详地吟唱着[是时候了，是离开的时候了]。

舞台的幕后……

阿尔也模糊着泪眼，在喃喃地重复着这句歌词：[是时候了，是离开的时候了]。

伴随着这样悲伤的旋律，格温普兰抱起蒂娅，沿着甲板，慢慢朝前走着。

他脸上还挂着那样人为所造成的古怪、狰狞笑容，眼神却已经绝望到麻木。最终，他朝着‘大海’纵身一跃，‘扑通’响起的落水声，仿佛是对残酷世界的一声控诉，也预示着他从此终于可以逃离命运的反复捉弄和折磨了。

死亡带走了一切。

昏迷的老人终于醒来，他孤零零地坐在甲板上，身体随着船一晃一晃……

夜色中，有一声狼的嚎叫响起……

大幕落了下来。

全剧终。

观众们着了魔一般地拼命鼓掌。

他们一边流着泪，一边喊着角色的名字，希望能再次看到演员们出现在台前，以此来安慰自己被剧情搞得难受的心情。

制片人安德鲁斯先生不适应这种热闹的场景，尽管面前是一场巨大的成功，他还是习惯性地躲了起来，并不想参与什么庆祝；科斯塔导演截然相反，他像孩子一样兴高采烈，在幕后兴奋地去拥抱每一个人；总算不用紧绷着表演的演员们也很高兴，大家放松地聊着天，三三两两地聚到了一起，彼此分享着成功的喜悦。

可阿尔看着这热热闹闹的场面，心里想的却是‘曲终人散’。