注孤生吧您。

三十一号下午，主办方派车送各国选手到达泰格尔机场。换取登机牌后，苏萝和陈美伊等不及去洗手间的翻译回来，便跑去免税店疯狂购物。谢彬和他女朋友也捏着亲朋好友的一大串代购清单，身负艰巨的任务。赵华超不放心这几个德语文盲，也跟着一起去了。

周正和严溪越无所事事地给他们看包，沈峣和张子扬在看比赛的复盘视频。这时一个金发的青年站在他们不远处，看上去很不高兴，被他旁边的人推了推才走过来。

严溪越认出了这是美国队队长比尔和他们的教练，笑嘻嘻地问：“干嘛啊？想约真人solo吗？”

沈峣和张子扬也看了过来。

比尔站在他们面前，左看右看就是不看面前的几个大活人，脸上的表情有些尴尬，被身后的美国队教练推了一下，才从牙缝里挤出几个单词：“You guys……are great.”

周正只听懂了一个“You”。标准的美式英语和中式英语发音差别很大，他连第三个词是不是“are”都不确定。

严溪越掏了掏耳朵，诧异地问：“你们谁听懂了？他是不是在夸我们‘great’？不可能吧？难道我英语又退步了？”

“没……”张子扬茫然道，“我听着也好像是在夸我们。”

“他是在夸我们厉害。”沈峣无奈，推了推周正，“人家过来要建设友好邦交，队长，你是不是得有点儿表示啊？”

“哦哦。”周正伸出一只手，“你也很厉害，枪法不错。”

比尔听懂了“厉害”和“不错”两个词，他瞪着周正，别扭半天，才握住他伸过来的手，“Your team are really good……I said some bad things before the game. please forgive me for……for being impolite.”

沈峣给周正翻译一遍，周正握着比尔的手晃两下，热情地回应：“没事没事，都是朋友，如果你会中文就好了，我可以教你怎么泡男朋友或者女朋友……”

比尔能听懂“朋友”这个词，想到赛前在机场周正勾住自己脖子说过的几句话，结合他勉强能理解的几个中文单词，磕磕绊绊地说：“You said that Chinese always call their friends……‘沙比’？”

周正：“……”

虽然前半段他没听懂，但最后一个词他听懂了，并结合对方的肢体语言和面部表情，奇迹般地理解了这句话。

比尔一本正经地说：“We'll be 沙比 in the future. But I am going to beat you next time.”

因为咬不准中文发音，比尔还刻意重读了“沙比”两个字。

周正脸上的笑容慢慢消失。

即使听不懂其他部分，他也能精准捕捉到某个重点单词。

这算不算自己挖坑把自己埋了？

比尔还嫌不够似的，又补了一句：“Come on，沙比。”