这份《讨交趾敕谕》用“讨”不用“伐”，这其中有讲究，虽一字之差，却含大义所在。

“伐”通常是弱势一方对强势一方用兵的语气，如武王伐纣，就象人立于大树下伐木。至少对方也是与自己平起平坐，比如对辽国用兵，就可以用“伐”。

“讨”是主人对从属问罪，比如出兵攻打一伙山贼，你就不能用“伐”，只能用“讨”，否则你就是把对方的地位提高到与自己平起平坐的高度。

南边那只猴子一直接受大宋的册封，为大宋蕃属国，“伐”之一字，他不配！

五月十二日，大宋分别遣使赴大理、占城、真腊。

五月二十日，翰林大学士杨逸率三万精锐禁军，自京城誓师南征。

六月十六日，过衡阳。

二十二日，抵桂州（桂林市）。

大军急行，用时整整一个月，兵将俱疲，杨逸只能下令在桂州稍事休整。

桂州是广西治所，城在山中，山在城中，清澈妩媚的漓江绕城而过，入眼处尽是奇山异水，说不尽的秀丽风光，韩愈有诗云：苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉簪。户多输翠羽，家自种黄柑。远胜登仙去，飞鸾不暇骖。

这诗生动地描绘了桂州的山水姿貌。因为山青水秀，桂州也是广南西路唯一没有瘴气的地方，但杨逸仍不敢大意。

出兵前朝廷按杨逸所述，准备了大量薏苡仁、槟榔子、雄黄、苍术之类的避瘴药物，一路南来，杨逸每天让士卒服用，进入广南，杨逸更是每天巡营，督促士卒定时服药，丝毫不敢大意。

这次随杨逸出征的有刘武、包毅、刘奉明、韩铮等将，杨逸交待他们管好军营好，才与焦守一同前往府衙。

桂州帅司里，经略安抚使程节、知州梁利、广西第五将蓝继隆、录事参军张平、司户参军胡亚权、司理参军文英等大小官员皆在。

除些之外，在场的还有一个大名人：黄庭坚。

杨逸高坐上首，望了黄庭坚两眼，向程节道：“程大人，如今前方战况如何？”