柜台后一个头发花白，唇上的两撇胡须也白透了的老人抬眼一瞟，松弛的脸上浮现出笑容，“晚上好，里德尔先生。”

他动作有几分迟缓地从下面拿出一个已经打包好的纸袋，放到柜台上时又从旁边拿了个刚烤好的牛角面包放了进去。

“我猜你应该还没有吃饭。”他舒展着深深的皱纹说。

“谢谢你，汉斯先生，”里德尔接过，彬彬有礼地说，“你猜得非常准。”

此时的里德尔收敛了所有的气势，当然，无法隐藏的容貌气度还是让他非常出挑，但看起来就像个在麻瓜里有些地位，性格矜持的贵族绅士。

见里德尔颔首准备离开，汉斯突然叫住他，“如果我没记错的话，里德尔先生，从你第一次来我的店里到现在，已经刚好二十一年啦。”

沉默了一瞬，里德尔轻声说：“是的，汉斯先生，你的记性非常好。”

汉斯眯着眼睛看了会里德尔，又看向玻璃窗外华灯初上的飘雪街道，眼神悠远。

“那是因为，我的妻子也离开我二十一年了。”他说完，停了停，又看着里德尔，眼角的皱纹因为笑意而密密地褶了起来，“心里有个人惦记着，日子就会过得很快，因为每晚临睡前想起她怒气冲冲的脸庞，仿佛就在昨天一样。是吧，里德尔先生？”

里德尔看了眼手里冒着香气的纸袋子，淡声说：“我和你的感受可能不大一样，汉斯先生。你的每一天都是在走向她，所以会觉得时间如倾泻而下的水，流逝飞快。而我的每一天，都是在等她走向我，因此每个夜晚，我都感觉太阳像溯流而上的鱼，迟迟回不到它出生的河流。”